| Definition ID |
Language |
Term |
Source |
Source Reference |
Status |
0161-1#DF-000005#1 | en - US | A lever, plunger, slide, or the like, designed to apply force by spring or mechanical action to activate a SAFETY (as modified). | DLIS | FIIG=A23900;INC=22428 | Active |
0161-1#DF-116043#1 | es - ES | Palanca, brazo móvil, corredera o elemento similar, diseñado para aplicar una fuerza que activa un SEGURO (con sus modificadores), mediante una acción mecánica o elástica (por resorte). | NCB Spain | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-163282#1 | de - DE | EIN ARTIKEL, DER DURCH FEDERKRAFT ODER HANDBETAETIGUNG EINE >SICHERUNG< (WIE UNTERTEILT) FREIGIBT. | NCB Germany | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-163283#1 | ko - KR | 레버,공이,활대등 안전장치(서술된 품목)에 스프링이나 기계적힘을 주도록 설계되었다. | NCB Korea | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-163284#1 | it - IT | Una leva, un pistoncino, un cursore o un dispositivo simile, cui viene applicata una forza per mezzo di una molla o di una azione meccanica al fine di azionare una SICUREZZA (varie voci). | NCB Italy | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-283094#1 | fr - FR | Levier, poussoir, curseur, etc., conçu pour manoeuvrer une SURETE (avec modificateur), au moyen d'un ressort ou par action mécanique. | NCB France | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-283095#1 | nl - NL | Een hefboom, plunjer, schuif of dergelijke die door middel van een veer of andere mechanische werking kracht uitoefend om een VEILIGHEID (zoals beperkt) in werking te stellen. | NCB Netherlands | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-283096#1 | cs - CZ | Páčka, páka, píst, plunžr, kluzný /posuvný prvek nebo jiná podobná součástka pro aktivaci POJISTKA (podle modifikátoru) přiložením síly pomocí pružiny nebo mechanickým působením. | NCB Czech | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-668404#1 | pl - PL | Dźwignia, trzpień ruchomy, suwak itp., przeznaczone do przykładania siły za pomocą działania sprężynującego lub mechanicznego, w celu uruchomienia SAFETY (z modyfikatorami). | NCB Poland | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-675433#1 | hu - HU | A lever, plunger, slide, or the like, designed to apply force by spring or mechanical action to activate a SAFETY (as modified). | NCB Hungary | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-680761#1 | ro - RO | Parghie,plunjer,glisiera sau alt asemenea reper destinat aplicarii unei forte cu ajutorul unui arc sau al unui mecanism pentru a actiona piedica de SIGURANTA (ca modificator) | NCB ROMANIA | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-710765#1 | sk - SK | Páka, razník, posuvný mechanizmus alebo podobne, ktorým sa pôsobí silou pružiny alebo mechanickým pôsobením pre aktiváciu zariadenia POISTKA (podľa úpravy). | NCB SLOVAKIA | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-742762#1 | sl - SI | A lever, plunger, slide, or the like, designed to apply force by spring or mechanical action to activate a SAFETY (as modified). | NCB SLOVENIA | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-775133#1 | bg - BG | РЪЧКА, БУТАЛО ПРЕДВИДЕНО ДА ЗАДВИЖВА ЗАТВОРА (С МОДИФИКАТОР), С ПОМОЩА НА ПРУЖИНА ИЛИ МЕХАНИЧНО ДЕЙСТВИЕ. | NCB BULGARIA | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-807504#1 | uk - UA | A lever, plunger, slide, or the like, designed to apply force by spring or mechanical action to activate a SAFETY (as modified). | NCB UKRAINE | FIIG=A23900;INC=22428 | Active | 0161-1#DF-839878#1 | el - GR | A lever, plunger, slide, or the like, designed to apply force by spring or mechanical action to activate a SAFETY (as modified). | NCB GREECE | FIIG=A23900;INC=22428 | Active |
